The functional approach, semiotics and professional discourse

Michael Halliday, the founder of Systemic Functional Linguistics, was the key figure in linguistics to focus on the meaning of language as communication rather than just its structural form. He saw language as meaning and as a semiotic representation of values, attitudes and behaviours and in doing so introduced a vital area of academic study of languages. This paper explores the origins of Systemic Functional Linguistics and semiology, as well as the relationship between them, especially in applied professional discourse, both spoken and written. It analyses the use of Systemic Functional Linguistics in three case studies based on communication, semantics and non-verbal communication, and examines the implications for foreign language learning and teaching. The objective of the paper is to analyse Systemic Functional Linguistics (SFL) and to show how it is exploited in newer communication approaches of Semiotics and UXD in intercultural business communication in English. The methodology is based on secondary research and focuses on three case studies, each presenting a new dimension of professional communication discourse. The first is the introduction of Globish, a simplified business vocabulary and grammar based on the requirements of international business negotiation. The second is the use of semiotics – signs that convey meaning and register. The third is the use of non-verbal communication based on the experiments of Albert Mehrabian. The results show that in a globalising economy Halliday’s Systemic Functional Linguistics is an essential tool in managing international intercultural communication and professional discourse, but that ways of using discourse to convey meaning need to be considered.

    KEYWORDS:
  • Systemic Functional Linguistics
  • semiotics
  • communication
  • transitivity
  • Globish
  • Функциональный подход, семиотика и профессиональный дискурс

    Майкл Халлидей, основатель системной функциональной лингвистики, был ключевой фигурой в лингвистике, сосредоточившейся на значении языка как средства коммуникации, а не только на его структурной форме. Он рассматривал язык как значение и как семиотическое представление ценностей, установок и поведения и тем самым ввел важную область академического изучения языков. В данной статье исследуется происхождение системной функциональной лингвистики и семиологии, а также связь между ними, особенно в прикладном профессиональном дискурсе, как устном, так и письменном. В ней анализируется использование системной функциональной лингвистики в трех тематических исследованиях, основанных на коммуникации, семантике и невербальной коммуникации, а также рассматриваются последствия для изучения и преподавания иностранных языков. Цель статьи - проанализировать системную функциональную лингвистику (СФЛ) и показать, как она используется в новых коммуникативных подходах семиотики и дизайна пользовательского интерфейса (UXD) в межкультурной деловой коммуникации на английском языке. Методология основана на вторичных исследованиях и сосредоточена на трех конкретных примерах, каждый из которых представляет новое измерение дискурса профессиональной коммуникации. Первый – введение Globish, упрощенной деловой лексики и грамматики, основанной на требованиях международных деловых переговоров. Второй – использование семиотики – знаков, передающих смысл и регистр. Третье – использование невербальной коммуникации на основе экспериментов Альберта Мехрабиана. Результаты показывают, что в условиях глобализации экономики системная функциональная лингвистика Халлидея является необходимым инструментом в управлении международной межкультурной коммуникацией и профессиональным дискурсом, но при этом необходимо учитывать способы использования дискурса для передачи смысла.