Language to contest legitimacy: The acceptability of Qanun Putroe Phang in light of the Acehnese discourse
This research aims to describe the perspectives of the Acehnese people on Qanun Putroe Phang. The theoretical approach employed is legal linguistics, utilising Critical Discourse Analysis. The focus of the research is on public opinion regarding the qanun, which is a regional regulation governing government administration and community life in Aceh, Indonesia. This qanun is known for prioritising the protection of women and children in Aceh since the reign of Sultan Iskandar Muda (from 1607 until 1636). The study involved interviews with 50 informants aged 20-80 years old, with 10 informants from each of the following districts: Aceh Besar, Pidie, North Aceh, South Aceh, and West Aceh. The interviews explored the participants’ perceptions of Qanun Putroe Phang and their understanding of its role in protecting the rights of women and children within Acehnese society. The results indicated that 84% of respondents believe the qanun is, and will continue to be, relevant even in contemporary life. However, 16% of respondents viewed the qanun as a burden for families, particularly those with many daughters or economic difficulties. Many respondents suggested that the qanun should be revised to encourage its implementation in a manner that is not mandatory but persuasive for the Acehnese people.
Язык и легитимность: приемлемость Qanun Putroe Phang в контексте ачехского дискурса
Цель данного исследования – описать взгляды жителей Ачеха на Qanun Putroe Phang. Теоретический подход, применяемый в исследовании, — юридическая лингвистика с использованием критического анализа дискурса. В центре внимания исследования находится общественное мнение о кануне, представляющем собой региональный нормативный акт, регулирующий государственное управление и общественную жизнь в Ачехе, Индонезия. Этот канун известен тем, что с эпохи правления султана Искандара Муды (1607–1636) уделяет особое внимание защите женщин и детей в Ачехе. В исследовании приняли участие 50 информантов в возрасте от 20 до 80 лет, по 10 человек из следующих округов: Ачех Бесар, Пиди, Северный Ачех, Южный Ачех и Западный Ачех. В интервью рассматривались восприятие участниками Qanun Putroe Phang и их понимание его роли в защите прав женщин и детей в обществе Ачеха. Результаты показали, что 84% респондентов считают, что канун остается актуальным и в наши дни. Однако 16% респондентов рассматривают канун как бремя для семей, особенно для тех, у кого много дочерей или экономические трудности. Многие респонденты предложили пересмотреть канун, чтобы его реализация была не обязательной, а рекомендательной для народа Ачеха.